English
中文 (中国)
日本語
ASL LAW phối hợp với WongPartnership LLP, một trong 4 công ty luật Big 4 của Singapore, tổ chức Hội thảo “Kinh nghiệm giải quyết tranh chấp thông qua trọng tài quốc tế tại Singapore và thi hành phán quyết trọng tài tại Việt Nam”.
Sự kiện này có sự tham gia của các chuyên gia pháp lý hàng đầu để thảo luận về các khía cạnh chính của quy trình trọng tài quốc tế, đặc biệt tập trung vào những vấn đề phức tạp liên quan đến trọng tài giữa các bên tại Singapore và Việt Nam.
Quy trình trọng tài quốc tế tại Singapore, đặc biệt khi có sự tham gia của các bên Việt Nam, mang đến những cơ hội và thách thức đặc biệt. Với kinh nghiệm trong lĩnh vực này, ASL LAW sẽ đưa ra những thông tin quan trọng về khía cạnh chính của quy trình trọng tài quốc tế.
Chuẩn bị chứng cứ người làm chứng thực tế
Lời khai của người làm chứng là thông lệ tiêu chuẩn
Trong quy trình trọng tài quốc tế, chứng cứ của người làm chứng thường được trình bày thông qua lời khai của người làm chứng bằng văn bản. Bất kỳ cá nhân nào, kể cả một bên hoặc đại diện của một bên, đều có thể làm người làm chứng. Những lời khai trên rất quan trọng vì chúng đặt nền tảng cho lời khai bằng lời nói của người làm chứng tại phiên trọng tài.
Tham dự các phiên trọng tài có chứng cứ
Một khía cạnh quan trọng là sự tham gia của các người làm chứng tại các phiên trọng tài có chứng cứ. Nếu một bên yêu cầu người làm chứng đến phiên trọng tài thì người làm chứng phải tuân theo. Việc không tham dự, nếu không có trường hợp ngoại lệ, sẽ dẫn đến việc hội đồng trọng tài bỏ qua lời khai của người làm chứng. Đặc biệt, khi người làm chứng không được yêu cầu tham dự phiên trọng tài, điều này không đồng nghĩa với việc đồng ý với nội dung lời khai.
Cân nhắc về ngôn ngữ
Điều 4(5)(c) của Quy tắc IBA quy định rằng phải nêu rõ ngôn ngữ của lời khai của người làm chứng và ngôn ngữ mà người làm chứng dự kiến sẽ sử dụng để làm chứng. Điều này trở nên đặc biệt quan trọng trong các vụ việc trọng tài liên quan đến nhiều ngôn ngữ, như tiếng Anh và tiếng Việt.
Chuẩn bị cho người làm chứng
Các luật sư thường hỗ trợ người làm chứng chuẩn bị cho phiên trọng tài có chứng cứ. Việc chuẩn bị này bao gồm:
- Giúp người làm chứng chuẩn bị lời khai của họ.
- Kiểm tra các tài liệu liên quan.
- Hiểu các khía cạnh chính của vụ việc.
Những điều nên và không nên làm khi đối chất người làm chứng (Cross-Examination)
Đối chất người làm chứng bao gồm việc tra hỏi người làm chứng của bên đối lập đã làm chứng. Phạm vi của hoạt động đối chất người làm chứng là việc kiểm tra hoặc làm giảm giá trị lời khai hoặc độ tin cậy của người làm chứng.
Người làm chứng phải tiến hành đối chất người làm chứng một cách thận trọng và rõ ràng với những lưu ý dưới đây:
- Lắng nghe cẩn thận và đảm bảo hiểu rõ câu hỏi trước khi trả lời.
- Cung cấp câu trả lời chính xác và không cần giải thích thêm.
- Sửa đổi bất kỳ sự thiếu chính xác thực tế nào trong các câu hỏi.
- Dành thời gian, suy nghĩ trước khi trả lời và không đoán mò.
- Giữ bình tĩnh và tránh tranh cãi.
Chứng cứ của người làm chứng chuyên gia
Vai trò và sự chuẩn bị của chuyên gia
Theo quy định của hệ thống pháp luật thông luật, các bên có thể chỉ định các chuyên gia có chứng cứ được trình bày trong báo cáo của chuyên gia. Các báo cáo này phải trình bày chi tiết về trình độ, kinh nghiệm và chuyên gia không có mối quan hệ với các bên (Điều 5(2)(a) và (c) Quy tắc IBA).
Cuộc họp trước phiên trọng tài
Các chuyên gia thường tham gia vào các cuộc họp trước phiên trọng tài để xác định điểm chung. Nếu có yêu cầu sự tham gia của chuyên gia, thì họ sẽ phải tuân thủ. Nếu không, báo cáo của họ có thể bị bỏ qua, trừ khi có trường hợp đặc biệt.
Để chuẩn bị lời khai hiệu quả, các chuyên gia phải đảm bảo họ hiểu rõ các báo cáo của mình, thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về nội dung và kết luận được trình bày. Hợp tác chặt chẽ với luật sư là điều rất cần thiết, vì hoạt động này sẽ giúp điều chỉnh lời khai của chuyên gia phù hợp với chiến lược pháp lý tổng thể và dự đoán trước các câu hỏi. Ngoài ra, các chuyên gia phải tránh bất kỳ mâu thuẫn nào với báo cáo của họ trong quá trình lấy lời khai, vì sự mâu thuẫn có thể làm giảm uy tín của họ và ảnh hưởng xấu đến vụ việc.
Giải quyết các vấn đề pháp luật Việt Nam
Quy trình trọng tài liên quan đến pháp luật Việt Nam vẫn chứa nhiều vấn đề phức tạp. Chứng cứ của chuyên gia và luật pháp Việt Nam rất quan trọng trong quy trình trên, vì chúng cung cấp bối cảnh và những thông tin quan trọng về các bản chất pháp lý của vụ việc. Luật sư có trình độ chuyên môn cao về luật pháp Việt Nam có thể mang đến những hiểu biết có giá trị, đảm bảo rằng tất cả các khía cạnh của luật pháp đều được trình bày và tranh luận một cách chính xác. Bên cạnh đó, những khiếu nại đối với phán quyết dựa trên việc áp dụng sai pháp luật Việt Nam cần được cân nhắc kỹ lưỡng để tránh những rủi ro tiềm ẩn và đảm bảo tính công bằng của quá trình trọng tài.
Ngôn ngữ của quy trình trọng tài
Tiếng Anh thường là ngôn ngữ chính trong quy trình trọng tài quốc tế, nhưng nhiều tài liệu liên quan có thể đã được soạn thảo bằng tiếng Việt. Vì vậy, mọi chứng cứ bằng tiếng Việt đều phải được dịch sang tiếng Anh. Việc tìm kiếm một phiên dịch viên có chuyên môn cao cho người làm chứng Việt Nam cũng là yêu cầu rất cần thiết. Trước phiên trọng tài, việc chuẩn bị trước với cả phiên dịch viên và người làm chứng sẽ rất hữu ích để đảm bảo quá trình giao tiếp diễn ra suôn sẻ.
Hoạt động giải quyết tranh chấp thông qua trọng tài có sự tham gia của bên Việt Nam tại Singapore đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ càng và hiểu biết về các quy định pháp lý. Bằng cách tuân thủ các yêu câu về việc chuẩn bị cho người làm chứng và chuyên gia cũng như quản lý hiệu quả vấn đề về ngôn ngữ, các bên có thể tham gia quy trình trọng tài quốc tế để giải quyết tranh chấp một cách tự tin và thành công hơn.
***ASL Law là công ty luật độc lập và cung cấp đầy đủ dịch vụ được tín nhiệm cao của Việt Nam gồm các luật sư giàu kinh nghiệm và tài năng chuyên về giải quyết tranh chấp tại trọng tài quốc tế, trong đó có trọng tài quốc tế Singapore (SIAC). ASL Law được Legal500, Asia Law, WTR và Asia Business Law Journal. xếp hạng là Công ty Luật hàng đầu tại Việt Nam. Có trụ sở tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, mục đích chính của ASL LAW là cung cấp lời tư vấn và giải pháp lý thiết thực, hiệu quả và hợp pháp nhất cho khách hàng trong nước và quốc tế. Nếu cần sự trợ giúp, Quý khách hàng có thể gửi email liên hệ tới [email protected].
Liên hệ với công ty luật ASL LAW để được hướng dẫn về luật doanh nghiệp, luật lao động, luật sở hữu trí tuệ, luật bất động sản:
BÀI VIẾT HỮU ÍCH LIÊN QUAN
