ASL LAW胡志明市律师团队在办公室为企业客户提供专业法律咨询服务。

询问在越南设立分公司的事宜:分公司设立的实务解答

随着外国企业不断拓展越南市场,设立分公司成为部分企业考虑的经营布局方式。对于计划进入越南的外国投资者而言,询问在越南设立分公司的事宜时,首先需要明确分公司的法律地位、允许开展的业务范围、设立条件及许可证申请程序。

越南《商业法》2005年第36/2005/QH11号及第07/2016/ND-CP号法令对外国商人在越南设立分公司的条件和程序作出了规定。企业在准备申请前,应先确认自身是否符合设立条件,以及拟开展的业务是否符合越南的国际市场准入承诺。

一、外国企业可以在越南设立分公司吗?

可以,但并非所有外国企业都能自由设立分公司。根据第07/2016/ND-CP号法令,外国商人可以根据越南参加的国际条约所作承诺,在越南设立分公司。

申请人通常需要满足以下条件:

  • 已根据其所在国家或地区的法律合法成立或登记经营。
  • 自成立或登记之日起,已经实际经营至少5年。
  • 如果营业登记文件规定了经营期限,提交申请时剩余期限至少为1年。
  • 分公司的经营内容符合越南国际条约中的市场准入承诺,并与外国商人本身的经营范围相符。

因此,越南设立分公司咨询的第一步并不是准备申请表,而是评估外国母公司的经营年限、登记状态及拟开展业务的市场准入条件。

二、越南设立分公司需要准备哪些材料?

根据第07/2016/ND-CP号法令第12条,申请设立外国商人分公司通常需要准备以下材料:

  • 分公司设立许可证申请书。
  • 外国母公司的企业登记证书或同等法律文件。
  • 母公司任命分公司负责人的文件。
  • 最近一个财政年度的经审计财务报表,或能够证明母公司持续经营及履行财务义务的文件。
  • 分公司章程。
  • 分公司负责人身份证或护照复印件。
  • 分公司拟设办公地点的相关证明,例如租赁协议、场地使用权证明及其他适用文件。

境外签发的部分文件需要经过领事认证或合法化,并按照越南法律要求翻译成越南语。企业应提前核对文件签署权限、有效期及翻译要求,避免因材料不完整而延误申请。

三、越南分公司设立的申请流程

外国企业通常需要按照以下步骤办理:

  1. 评估设立条件: 确认母公司经营年限、经营范围及越南市场准入要求。
  2. 准备申请材料: 按照第07/2016/ND-CP号法令整理申请文件,并完成必要的认证和翻译。
  3. 提交申请: 向具有管辖权的省级人民委员会提交分公司设立许可证申请。
  4. 主管机关审查: 主管机关审查材料的完整性、合法性及设立条件。
  5. 取得设立许可证: 符合条件的申请人取得分公司设立许可证;如不符合要求,主管机关应说明拒绝理由。

根据第07/2016/ND-CP号法令第13条,一般情况下,主管机关在收到完整、有效的申请材料后,应在7个工作日内作出许可或拒绝决定。对于需要征求相关主管部门意见的特殊情形,处理时间可能延长。

四、设立分公司时应注意哪些法律问题?

企业在办理越南分公司设立手续时,应特别注意分公司与代表处的区别。分公司可以在许可证规定的范围内开展商业活动,而代表处原则上不能直接开展营利性经营活动。

此外,外国母公司应对其在越南分公司的全部经营活动承担法律责任。分公司取得许可证后,还需要遵守越南有关税务、会计、劳动、合同及行业监管的规定。

对于尚未确定组织架构的外国企业,可以通过越南综合律师事务所了解分公司与设立外商投资企业等不同经营模式的法律差异,并根据业务目标选择适当的进入方式。

常见问题(FAQ)

1. 询问在越南设立分公司的事宜时,外国母公司必须经营满5年吗?

是。根据第07/2016/ND-CP号法令第8条,外国商人申请在越南设立分公司,通常需要自成立或登记经营之日起至少经营5年。

2. 越设立分公司事宜是否需要取得专门许可证?

需要。外国商人应根据规定申请分公司设立许可证,不能仅凭母公司的境外企业登记文件直接在越南开展分公司经营活动。

3. 越南设立分公司咨询通常需要多长时间?

一般情况下,主管机关在收到完整、有效的申请材料后,应在7个工作日内作出决定。涉及特殊审批或需要征求主管部门意见的情况,处理时间可能更长。

4. 外国企业在越南设立分公司后可以开展哪些业务?

分公司只能在许可证批准的经营范围内开展活动,并应符合越南国际条约中的市场准入承诺及相关行业法律规定。

5. 越南分公司设立解答是否适用于已经在越南注册的企业?

不一定。第07/2016/ND-CP号法令主要适用于外国商人在越南设立分公司的情形。已经在越南成立的企业,包括在越南设立的外商投资企业,其国内分支机构通常适用企业登记及其他相关法律规定,而不是直接适用该法令。

联系我们 | 越南最佳法律顾问

ASL LAW

ASL LAW是一家独立的律师事务所,提供备受信任的全面法律服务,拥有丰富的经验、才华横溢的律师团队。ASL LAW被Legal500、Asia Law、WTR和Asia Business Law Journal评为越南领先的律师事务所。总部位于河内市,在胡志明市有分所,ASL LAW的主要目标是为国内及国外客户提供实际、有效和合法的法律咨询和解决方案。如需帮助,客户可以发送邮件至 [email protected] 联系我们。

联系ASL LAW律师事务所,获取有关反倾销和贸易防御的指导。

    联系方式

    您的信息


    *****ASL LAW 律师事务所的其他法律服务*****
    为企业和创业公司提供外包法律服务国际商标注册
    为越南企业提供海外投资咨询专利注册
    为在越南经营的外国企业提供在越南投资的咨询企业并购 (M&A) 咨询
    在越南注册公司金融银行咨询
    在越南注册代表处金融银行咨询
    知识产权服务劳动与就业法
    在越南申请商标注册解决纠纷咨询
    版权注册商业特许经营咨询

    Contact Me on Zalo
    +84985341221
    WhatsApp chat